domingo, 24 de noviembre de 2013

Press Time: vistetequevienencurvas en Alemania





¡Tienes un e-mail de una tal Freundin! (esto es mi subconsciente, sin filtro, al ver la bandeja de entrada).

Lo abro, lo leo, un texto en inglés de fácil comprensión, pero como no sé si estoy entendiendo realmente lo que me dicen, me voy al traductor, sí efectivamente, son de la revista alemana Freundin Mode y están preparando un especial "Plus size" y quieren que les cuente algo sobre mí y mi blog para incluirlo en el reportaje.

Yo encantada, dando saltitos de alegría (pero por dentro, sin moverme, atónita delante del pc), y para colmo me dice que saldrá en la edición escrita, hasta este momento yo pensaba que estábamos hablando de algo online, que no me preguntes porque, pero verlo en papel siempre da como más subidón ¿NO? Bueno, aún recuerdo cuando vi mi blog en la Cuore... ¡es que todavía no me lo creo! (aquí os lo conté con pelos y señales) ¡¡¡¡casi muero de alegría!!!!!

Después de tantas semanas, no sabía si se iba a publicar o no  y cual fue mi sorpresa cuando me mandaron lo que os enseño a continuación... ¡qué ilusión! Encima aparezco con una de mis bloggers favoritas eveeeeer: Girl with curves, por favor me revolotean mariposillas en el estómago solo de escribirlo... ¡qué grande!

Así que sin más rodeos, comparto con vosotras la sección PLUS SIZE - SPECIAL de FREUNDIN



Detalle de la publicación:



Tracucción (Gracias Eva y María):

Elisabet de España: "No hay que vestir una talla 36 para estar guapa". 
Traducido al alemán, el nombre de su blog significa: "Vístete que vienen curvas". 
Incluso sin conocimientos de español cualquiera se pude sentir inspirada copiar sus looks. 
El sello distintivo de Elisabet: Collares con looks básicos.


Chicas, gracias por estar al otro lado, sin vosotras nada sería posible y nada tendría sentido... 

¡Ich danke Ihnen sehr!


Si quieres enterarte de todo, puedes seguirme en...
”twitter” ”facebook” ”pinterest” ”instagram” ”email” ”bloglovin” 
¡Suscríbete por email y no te pierdas ningún post!:




32 comentarios :

  1. ¡ENHORABUENA!!!! No te mereces menos. Señales que te dicen que éste es tu camino. ¡Felicidades! ¡A disfrutar de la sensación!

    ResponderEliminar
  2. No me extraña que tengas un subidón ,solo es el premio a un magnífico trabajo ..muchas felicidades !!!

    ResponderEliminar
  3. si es que la que vale VALE !!! enhorabuena Eli!! :)

    ResponderEliminar
  4. muchisimas felicidades, eres grande!!!!!!

    ResponderEliminar
  5. Enhorabuenaaaaaa Sister! es que te lo mereces todoooooo!!!
    Muasssss

    ResponderEliminar
  6. Te pongo la tradución del artículo aquí..y si necesitas algo más relacionado con el alemán, no tienes más que decirlo ;)

    Elisabet de España: "No hay que vestir una talla 36 para estar guapa". Traducido al alemán, el nombre de su blog significa: "Vístete que vienen curvas". Incluso sin conocimientos de español cualquiera se pude sentir inspirada copiar sus looks. El sello distintivo de Elisabet: Collares con looks básicos.

    Un saludo y enhorabuena por tu blog y tu estilo.

    Maria

    ResponderEliminar
  7. yo quiero salir en el cuore yo quiero salir en el cuore yo quiero salir en el cuore. voy a hacer campaña de Navidad!! jajajaja. En serio, enhorabuena guapa. Te lo mereces!! ya sabes lo que opino de tu blog (y el de Anatxu) para mi fueron un subidon justo cuando mas mal estaba!

    ResponderEliminar
  8. Enhorabuena guapa!! Tú lo vales!!
    xoxo
    Patricia

    http://misstoptenimage.blogspot.com

    ResponderEliminar
  9. ¡enhorabuena! es muy gratificante ver tu trabajo reconocido. ¡Muchas felicidades!

    ResponderEliminar
  10. jolin!! muchas felicidades Eli!!! eres una crack!! feliz por ti que hayas traspasado fronteras :*

    muaaa

    ResponderEliminar
  11. Me alegro mucho por ti, te lo mereces!!!!
    Un besito:)

    ResponderEliminar
  12. Enhorabuena wapisima, te lo mereces !!! y gracias por compartir

    ResponderEliminar
  13. Wow que pasada!!!! Enhorabuena, la recompensa del trabajo bien hecho.

    ResponderEliminar
  14. Pero ke way no??? Me alegro mucho por ti wapa, la verdad es que desde que conocí tu blog me paso todos los dias, y me has subido mucho la autoestima.
    Un beso. Vicen

    ResponderEliminar
  15. Sí señor!!!! Felicidades, te lo mereces!
    Un beso,

    ResponderEliminar
  16. Como me alegro guapa, te lo mereces por todo el curro que hay tras el blog!

    ResponderEliminar
  17. Me alegro un montón!! Felicidades!!
    Si es que ya tardaban en darse cuenta...

    @missdeedlit

    ResponderEliminar
  18. Es que el buen trabajo......da buenos frutos...

    ResponderEliminar
  19. Toma ya!!!, no me extraña que tuvieras mariposillas en la barriga, como me alegro :)
    Un beso

    ResponderEliminar
  20. Que guay ! Enhorabuena.
    Buen fin de semana ;)

    ResponderEliminar

¡Gracias por tu visita! ¡Estaré encantada de leer tu opinión!

Blogging tips